Day and Night/ Siang dan Malam

1. When it is daylight on the half of the Earth facing towards the Sun, it is night on the half of the Earth facing away from it. As the Earth rotates, so the day and night halves shift gradually around the world.
2.The Earth turn eastwards - this means that the Sun comes up in the east as our part of the world spins round to face it.
3. As the Earth turns, the stars come back to the same place in the night sky every 23 hours, 56 minutes and 4.09 seconds. This is a sidereal day(star day)
4. It takes 24 hours for the Sun to come back to the same place in the daytime sky. This is the solar day, and it is slightly longer than the star day because the earth moves 1 degree further round the Sun each day.
5. On the other planets, the length of day and night varies according to how fast each planet rotates.
6. One day on Mercury lasts 59 Earth days, because Mercury takes almost two month to spin around.
7. A day on Jupiter lasts less than 10 hours because Jupiter spins so fast.
8. A day on Mars is 24.6 hours - almost the same as ours.
9. A day on the Moon lasts one Earth month.
~*One day on Venus lasts 5832 Earth hours!*

~translation~
1. Ketika siang hari pada setengah daripada bumi menghadap ke Matahari, itu adalah malam di separuh menghadap bumi menjauhinya. Ketika bumi berputar, sehingga siang dan malam berubah secara berperingkat di seluruh dunia.
2.Bumi berputar kearah timur - ini bererti bahawa Matahari muncul di timur sebagai sebahagian daripada dunia berputar bulat menghadapinya.
3. Ketika Bumi berputar, bintang-bintang kembali ke tempat yang sama di langit malam setiap 23 jam, 56 minit dan 4,09 detik. Ini adalah hari yg dikenali dgn hari "sidereal" (hari bintang).
4. 24 jam diperlukan bagi Matahari untuk kembali ke tempat yang sama di langit pada siang hari. Ini adalah hari matahari, dan hari matahari lebih panjang daripada hari bintang kerana bumi bergerak 1 darjah pusingan lebih lanjut Matahari setiap hari.
5. Di planet lain, panjang siang dan malam berbeza mengikut seberapa cepat setiap planet berputar.
6. Satu hari di Utarid Bumi berlangsung 59 hari, kerana Utarid mengambil masa hampir dua bulan berputar satu pusingan.
7. Suatu hari di Jupiter berlangsung kurang dari 10 jam kerana Jupiter berputar begitu cepat.
8. Satu hari di Marikh adalah 24.6 jam - hampir sama dengan kita.
9. Satu hari di Bulan berlangsung selama satu bulan Bumi.
~ * Suatu hari di Zuhrah Bumi berlangsung selama 5.832 jam! *